Akte van 15 april 1817 met vermelding van Jean Guillaume Arnold de Surlet Chokier
Akte van 15 april 1817 met kwijting (bewijs van betaling). Volgens nog niet bevestigde inlichting zou Jean Guillaume Arnold de Surlet Chokier, de (half)broer zijn van de eerst regent van België, een tijdje regeerder vooraleer de eerste koning er was.
Pardevant Joseph Chrétien Vanham et son collegue Pierre Coemans, notaires royaux, patentés à St-Trond le neuf décembre de et pour l’ anéée mil huit cent seize, respectivement sous les numéro premier et deuxième, classe quatrième, les patentes de l’ année présente n’ étant pas encore délivrées, de résidence au dit St-trond, province de Limbourg soussignés furent présents Messieurs Jean Guillaume Arnold de Surlet Chokier, Antoien Vandenabeele et Barthelomi Jean Walter tous trois membres et administrateurs du bureau central de bienfaisance du canton de St-Trond, y domiciliés lesquels en leur prédite qualité et acéduement autorisé enduite de la loi du vingt neuf décembre mil sept quatre vingt dix – 1790 – et l’ arrêté du roi du premier juillet mil huit cent seize n° 82, déclarent leur être remboursé par le Sr Lambert Renaerts, domicilié à Petit Jamine, une rente annuelle d’ un franc quarante neuf centimes ou soixante dix cents des Pays Bas, due au bureau central de bienfaisance representant les pauvres de huit paroisses de St Trond, constituée par la decennalité des paÿemens qui se trouvent accomplis dit (?) avant l’ an mil sept cent quatre vingt quatorze ainsi qu’ il a été justifié à nous notaires. Le présent remboursement est fait moyennant la somme de seize florins vingt cents de Pays Bas ou trente quatre francs trente centimes dont quatorze florins pour le principal de la rente, quatorze cents pour rate (?) du temps et deux florins six cents pour frais d’ inscription, laquelle somme a été compté par Mr. Lambert Raÿmaekers, maire de Petit Jamine, y domicilié pour et au nom du dit Lambert Renaerts et a été reçu par Mr. François Roberti receveur provisoire du dit bureau, domicilié au dito St-Trond qui le reconnait le tout au vue de nos notaires, dont quittance . . .
En conséquence les dits membres et administrateurs en leur prédite qualité déchargent les hypothèques affectées à la dite rente et consentent à leur radiation dès inscription qui pourraient être prises au bureau des hÿpothèques établi à Hasselt.
Dont acte fait et passé à St-Trond en la salle ordinaires des scéances, rue de Tirlemont, cejourd’hui le quinze avril mil huits cent dix sept et àprès lecture faite aux comparans ils ont signé avec nous Notaires les présentes demeurées au notaire Vanham / signés pr. Surlet Chokier ainé, C.A. Vandenabeele, B.J. Walter, F. Roberti, P. Coemans Notaire & Jr.C. Vanham Notaire.
Enregistré à St-Trond les vingt trois avril 1800 dix sept folio cent quarante un recto fase quatre reçu quinze et demi cents pr. signé f Hubar
Pour expédition conforme J. Vanham Notaire.
1817 15 April Queyting van 25 stuyvers jaerlijkse rente door Lambert Renaerts van Klijngelmen aan den armen van de acht parochien van St Truyden.