Grafmonumenten te Batsheers

Grafmonumenten en gedenkstenen te Batsheers.

I G NOBLE ET GNXS IEAN DE MONFERANT
S DUDIT LIEU ET D ABLENS QUI TREPASSA LE 1RE
……. ET ARNOLD IEAN DE MONFERANT
SON FILS QUI TREPASSA LE 19 MAY 1676 ET
NOBLE GUILLAUME ARNOLD DE MONFE
RANT S DUDIT LIEU ET D ABOLENS ET PU
CET DERNIER DU NOM QUI TREPASSA LE 9
AVRIL 1682 PRIEZ DIEU POUR LEURS AMES

REQUIESCANT IN PACE AMEN

ICY GIST HONORABLE HOMME GERARD (?)
VANNES MAYEUR ET ECHEVIN DU
COUR ET SEIGNEURIE DE OBHEERS
BASTHEERS MEGGELEN MASNILLE
ET OLEY OBYT LE 12 AUGUST
1636 AVEC DAMOISELLE YRENE
BOVY SON ESPEUSE QUI TRESPASSAT L AN ..

HIER IS BEGRAVEN PAULUS WAU
TERS DEN MAN VAN MARIA WA
UTERS STIERF INT IAER 16.. DEN …
IAN BIDT VOER DIE ZIEL HENRICK
BEGRAVEN STERF DEN ……
………
BIDT VOER
DE ZIEL

ICY GIST
HONORABLE
(HOMME CHRIST)IAEN BOUX EN
(SON TEMPS) BAILLI (?) DE LAN
(TREMAN) GE QUI TRESPASSA
(L AN) 1616 LE 7 DE
(CEMBRE) PRIEZ DIEU POUR
SON AME

Wapenschild familie Boux
16de-eeuws tekstloos grafkruis

Twee gevelstenen in Batsheers, de ene in de kerk en de andere in de pastorij, (1727 en 1728) met het wapen van Frederik van den Panhuysen


Jo Billen  oktober 2011

Een reactie achterlaten

Je e-mailadres zal niet getoond worden. Vereiste velden zijn gemarkeerd met *