Mogelijk gaat het hier over Louise (LouLou) Christyn de Ribaucourt, zij was de half zus van Claire de Ribaucourt. Zij werd geboren op °16/10/1866 te Steenokkerzeel en overleed op 29/11/1952 te Silly.
Zij was gehuwd met Amaury Obert de Thieusies en woonde op het kasteel Thoricourt deelgemeente Silly (Henegouwen).
Zij hadden een gemeenschappelijke vader Adolphe Christyn de Ribaucourt. Haar moeder Berthe de Liedekerke, stief kort na de geboorte van Louise.
Heers le 31 Juillet 1900
Je te remercie, chère Loulou, de m’avoir
écrit au sujet de la bonne, malheureusement
elle ne s’occupe d’enfants qu’a partir
de 4 ou 5 ans ! si tu voulais parler d’autre
chose, écris-moi tu serais si bonne.
Je vais aussi bien que possible, mais en
souffrant beaucoup de temps, lourd et
orageux.
Au revoir, mille choses à tous autour
de toi.
Desmaisières Claire
Heers, 31 juli 1900
Ik dank je, lieve Loulou, dat je me
geschreven hebt over de dienstmeid, maar helaas zorgt zij
alleen voor kinderen vanaf 4 of 5 jaar
Als je over iets anders wilt praten,
schrijf me dan, dat zou heel fijn zijn.
Het gaat zo goed mogelijk met me, maar ik
zie veel af van het drukkend en onweerachtig weer.
Tot ziens, duizend groeten aan iedereen
om je heen
Desmaisières Claire
Adres:
Madame la Vicomtesse de Obert de Thieusies
Chateau de Thoricourt
Silly
Isabelle Charlotte Léontine Ghislaine de Villegas de Clercamp werd geboren op 15/12/1884 en overleed in 15/09/1943. Zij behoorde tot de Belgische adellijke familie de Villegas de Clercamp, die sinds 1748 eigenaar was van het Château de Bever in Bever (Grimbergen), een bekend buitenverblijf nabij Brussel.
Isabelle trad in het huwelijk met André François Marie Eugène de Meeûs d’Argenteuil (°1879–†1972), eveneens lid van een vooraanstaande adellijke familie.
Wat hun relatie was met Claire is niet geweten.
Château de Heers
Ma chère Isabelle,
Voici une nouvelle
carte postale de
Heers, je m’empresse
de te l’envoyer en y joignant les amitiés des habitants de Heers pour ceux de Bever
Je t’embrasse de tout cœur.
Claire
Kasteel van Heers
Mijn lieve Isabelle,
Zie hier een nieuwe
zichtkaart van
Heers, ik haast mij
om ze u door te sturen en voeg
er de vriendelijke groeten van de inwoners van Heers bij aan die van Bever.
Ik omhels je van ganser harte.
Claire
Adres:
Mademoiselle I. de Villegas Clercamp
Château de Bever
par Laeken
Met dank aan Urbain Vrijdaghs
Georges Vanschoonwinkel Januari 2026